Porque é que no centro/sul se diz, por exemplo, "vamos até o pé daquela casa". Mas a casa tem pés?
Antes mil vezes dizer "vamos para a beira daquela casa" ou "vamos para o lado daquela casa".
Não gosto de ir para o pé das coisas, até porque cheira a chulé.
Mas também não gosto de chapéu de chuva. Um chapéu de chuva para mim é algo como isto. Já isto é um guarda chuva pois está a guardar-nos da chuva.
Para não falar de Ténis. Ténis é um desporto! O que se usa nos pés são sapatilhas.
Para já é tudo.
29 comentários:
E quando é singular... é "téni"! A sério??? "téni"? Mas que raio é isso???
Ahahaha
Somos mesmo do norte carago!
@Sofia
Mas a do téni é mesmo gralha das grandes, já não é má expressão, é não saber português xD
@L.
Carago? É caralho mesmo xD
Por que é que no norte se diz estrugido, picheleiro, aguça e não de diz refogado, canalizador e afiadeira?!
:p :p
E sim, eu digo "ao pé de...", como tb digo "à beira de ...", fruto de anos de convivência com malta do norte!
Maravilhas da Língua Portuguesa!
Não sei as origens de estrugido e refogado mas no caso de picheleiro é porque um picheleiro não é um simples canalizador, é mais um faz tudo pois um picheleiro também arranja electrodomésticos, trata de instalações eléctricas, etc.
Afiadeira é uma palavra incrivelmente feia :P
lol mesmo
ah ah ah...essa do chulé partiu-me toda! Adoro as expressões nortenhas, tao nossas e acertadas, digam o que disserem!
x)Também tenho tido desses episódios de confronto linguístico e até me habituar fico com a sensação de ter ouvido uma cacofonia! Outras que já deves ter ouvido:
ferrar vs. morder
aloquete vs. cadeado
chiclete vs pastilha
fino vs. imperiral
sertã vs. frigideira
marmita vs. tupperware
cruzetas vs. cabides
estrugido vs. refogado
etc.
É quase como falar uma segunda língua.
Beijinhos :)
Não percebi o teu comentário, mas se foi por eu ter chamado parvo ao gato: ele é meeeesmo parvo! xD
@Su
ahah bem melhores que estas daqui.. :)
@Mia
As primeiras 3 eu sempre ouvi ambas no norte. Mas o resto, uma cruzeta é diferente de um cabide. Sertã para mim é uma terra.
Mas tem piada :)
@Patrícia
Porque usaste parvo como se fosse algo mau :)
Contra mim falo, mas - ahahah muito bom!
Ténis deve ser qaundo andam com as raquetes nos pés LOL
Eu vou para o pé daquela casa, se estiver a chover levo o meu chapéu de chuva e gosto de andar de ténis... e ainda digo Maniáco qualdo quero dizer casmurro já para não falar de um monter de expressões saloias que uso e orgulho-me disso ;)
Preciosismos. O meu amigo aí do norte (Paredes) perguntou-me o que é que eram couratos quando eu lhe disse que me apetecia comer uma sandes disso. :)
eu digo "vamos até o pé"! e agora?! :P
Ei "téni" é muito mau!
@Calvin
Tens que mudar isso tens :)
@Never Told Words
ahah, tipo quando andam na neve :)
@marisa v
não nos íamos dar bem xD
@FireHead
É algo que nunca se ouve lá em cima por acaso :)
@pastora
não virás para o pé de mim não :P
@Nancy Wilde
Podes crer!
ahah Tb sou do tempo das sapatilhas... Mas digo as duas coisas, é o que sair primeiro! :)
Está mal!
Sapatilhas era o que eu usava para fazer ginástica, porque não se podia fazer nem descalço nem de TÉNIS ;)
Sertã é uma terra, chiclete é a marca de umas pastilhas elásticas... e eu vou para "ao pé" e não "o pé" de algo.
O que tu usas para fazer ginástica são sabrinas! xD
"O" ou "ao" vai dar a mesma coisa, é um pé que não existe :)
LOL sabrinas são sapatos rasos para usar NA RUA xD
Esses sapatos rasos são.. sapatos rasos xD
ahahahaha fim de discussão xD
É melhor, não íamos chegar a nenhuma conclusão! :P
Eu lembro-me de já ter tido a discussão das sapatilhas milhares de vezes.
- isso são sapatilhas
- não, sapatilhas usava eu em ginástica
(mostram-me o que são sapatilhas)
- na, isso são sabrinas de ginástica
(que tb há sabrinas de andar na rua)
Eu adoptei o "ao pé". :) Já não digo "à beira".
E para mim, calçado tipo all-star sempre considerei ténis, e chamo-lhe ténis xD de resto é sapatilhas.
E digo muitas vezes "a gente" em vez de "nós".
Ah, também aprendi cá uma expressão, que nunca tinha ouvido lá em cima, que é "estou a anhar", e pode ser usado no contexto "Não percebo nada", "estou aborrecida". Ou então "anhado". Uma pessoa anhada é uma pessoa atadinha, que não sabe/consegue fazer nada de jeito.
De resto mantive as palavras.
O problema é que agora 'gozam' comigo aqui em baixo e 'gozam' comigo lá em cima. É adorável.
A Lingua portuguesa é magnífica.
Já conhecia o "anhar" por acaso :)
Mas também já tive essa discussão vezes sem conta.
Já me gozaram mais cá.. principalmente quando eu não sabia responder-lhes. Agora já ninguém me goza sem levar de tabela xD
Não, não e, ah, não! LOL Sapatilhas é o que se usa na ginástica. Chapéu de chuva e chapéu de sol e não "guarda", nem sol nem chuva (não acumula) e pé por personificação dos objectos. Beira, é região LOL!
mas guarda-te da chuva :P
Enviar um comentário